Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

final fixtures

  • 1 Restprogramm

    ■ Noch ausstehende Spiele einer Mannschaft bis zum Saisonende.
    ■ A club's last outstanding matches of a season.

    German-english football dictionary > Restprogramm

  • 2 fitting

    1. adjective
    (appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]
    2. noun
    1) usu. in pl. (fixture) Anschluss, der

    fittings — (furniture) Ausstattung, die

    2) (of clothes) Anprobe, die
    * * *
    adjective (suitable: a fitting occasion.) passend
    * * *
    fit·ting
    [ˈfɪtɪŋ, AM -t̬-]
    I. n
    ▪ \fittings pl Ausstattung f
    bathroom \fittings Badezimmereinrichtung f
    electric light \fittings Beleuchtungskörper pl, Leuchte f; BRIT, AUS (movable furnishing items) Einrichtungsgegenstände pl
    2. (of clothes) Anprobe f
    I'm having the final \fitting of my wedding dress today ich probiere heute zum letzten Mal mein Hochzeitskleid an
    II. adj ( form) passend, geeignet
    it is \fitting that we should remember those who died es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behalten
    a \fitting comment eine treffende Bemerkung
    a \fitting end ein passender [Ab]schluss
    a \fitting occasion eine günstige Gelegenheit
    * * *
    ['fItɪŋ]
    1. adj
    (= suitable) passend; punishment, reward angemessen; expression also angebracht; (= seemly, becoming) schicklich (dated)

    it is not fitting for a young lady... — es schickt sich nicht or ist nicht schicklich (dated) für eine junge Dame...

    2. n
    1) Anprobe f
    2) (= part) Zubehörteil nt

    bathroom/office fittings — Badezimmer-/Büroeinrichtung f

    * * *
    A adj (adv fittingly)
    1. passend, geeignet
    2. angemessen
    3. schicklich:
    it is not fitting for sb to do sth es gehört oder ziemt sich nicht für jemanden, etwas zu tun
    4. fitting room Anprobekabine f, -raum m
    B s
    1. TECH Einpassen n, -bauen n
    2. Anprobe f:
    go for a fitting zur Anprobe gehen
    3. TECH Montieren n, Montage f, Installieren n, Installation f, Aufstellung f:
    fitting shop Montagehalle f
    4. pl Beschläge pl, Zubehör n, Armaturen pl, Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände pl
    5. TECH
    a) Passarbeit f
    b) Passteil n, -stück n
    c) Bau-, Zubehörteil n
    d) (Rohr) Verbindung f, (-)Muffe f
    e) (Schmier) Nippel m
    6. a) Zubehörteil n
    b) pl Ausstattung f, Einrichtung f
    7. Br (Kleider-, Schuh) Größe f
    * * *
    1. adjective
    (appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]
    2. noun
    1) usu. in pl. (fixture) Anschluss, der

    fittings — (furniture) Ausstattung, die

    2) (of clothes) Anprobe, die
    * * *
    adj.
    anliegend adj.
    passend adj. n.
    Anschlussstück n.
    Einbau -ten (eingebautes Teil) m.

    English-german dictionary > fitting

  • 3 fitting

    fit·ting [ʼfɪtɪŋ, Am -t̬-] n
    1) ( fixtures)
    \fittings pl Ausstattung f;
    bathroom \fittings Badezimmereinrichtung f;
    electric light \fittings Beleuchtungskörper mpl, Leuchte f; (Brit, Aus) ( movable furnishing items) Einrichtungsgegenstände pl
    2) ( of clothes) Anprobe f;
    I'm having the final \fitting of my wedding dress today ich probiere heute zum letzten Mal mein Hochzeitskleid an adj ( form) passend, geeignet;
    it is \fitting that we should remember those who died es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behalten;
    a \fitting comment eine treffende Bemerkung;
    a \fitting end ein passender [Ab]schluss;
    a \fitting occasion eine günstige Gelegenheit

    English-German students dictionary > fitting

См. также в других словарях:

  • A PFG fixtures 2007-08 — Fixtures Results Autumn more info for this seasonMatchday 1(11 8 2007) *Vihren Sandanski – Levski Sofia 0 1 *Litex Lovech – CSKA Sofia 1 1 *Belasitsa Petrich – Chernomorets Burgas 1 6 *Spartak Varna – Botev Plovdiv 2 2 *Vidima Rakovski Sevlievo – …   Wikipedia

  • 2007 Rugby World Cup Final — The 2007 Rugby World Cup Final was a rugby union match, played on Saturday, 20 October 2007 at the Stade de France, Saint Denis, Paris. The match determined the winner of the 2007 Rugby World Cup and the de facto world champions for the next four …   Wikipedia

  • 2008 Football League Cup Final — The 2008 Carling Cup Final was a football match played on 24 February 2008. [cite web |title=League Cup Fixtures |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/league cup/fixtures/default.stm |accessdate=2008 01 22 |publisher=BBC Sport ] It was… …   Wikipedia

  • 2008 Scottish Cup Final — The 2008 Scottish Cup Final was a football match which took place at Hampden Park in Glasgow on 24 May 2008. [cite web |title=Scottish Cup Fixtures |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/scot cups/scottish cup fix/default.stm… …   Wikipedia

  • 2005 FA Cup Final — The 2005 FA Cup Final was held at the Millennium Stadium, Cardiff on 21 May 2005 between Arsenal and Manchester United. In a tense but surprisingly one sided encounter, Arsenal ran out winners after 120 goalless minutes despite being outplayed… …   Wikipedia

  • Concacaf Group B Fixtures — FIFA 2010 World Cup Fixtures have been released by General Secretary Jerome Valcke. This article focuses up to the 3rd leg Group B of qualifiers. There are eleven teams vying for a place in CONCACAF 3rd leg Group 2. They are Mexico v… …   Wikipedia

  • 1872 FA Cup Final — The 1872 FA Cup Final was the first final of the world s oldest football competition, the FA Cup. The match took place on March 16, 1872 at the Kennington Oval, London, England, and was won by the Wanderers with a 1 0 victory over a team from the …   Wikipedia

  • 2007 Scottish Cup Final — The 2007 Scottish Cup Final was played on 26 May 2007 [cite web |title=Scottish Cup Fixtures |url=http://soccernet.espn.go.com/scoreboard?league=sco.tennents date=20070526 refresh=0 cc=5739 |accessdate=2008 04 01 |publisher=ESPN Soccernet ] at… …   Wikipedia

  • 2006 Scottish Cup Final — The 2007 Scottish Cup Final was played on May 13 2006 [cite web |title=Scottish Cup Fixtures |url=http://soccernet.espn.go.com/scoreboard?league=sco.tennents date=20060513 refresh=0 cc=5739 |accessdate=2008 04 04 |publisher=ESPN Soccernet ] at… …   Wikipedia

  • 2008 Scottish League Cup Final — The 2008 Scottish League Cup Final was played on 16 March 2008 [cite web |title=League Cup Fixtures |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/scot cups/league cup fix/default.stm |accessdate=2008 03 11 |publisher=BBC Sport ] at Hampden Park… …   Wikipedia

  • 2007 Scottish League Cup Final — The 2007 Scottish League Cup Final was played on 18 March 2007 [cite web |title=League Cup Fixtures |url=http://soccernet.espn.go.com/scoreboard?league=sco.cis date=20070318 refresh=0 cc=5739 |accessdate=2008 03 28 |publisher=ESPN Soccernet ] at… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»